Věda a výzkum

Projekty

PACI - Professional Accesible Community Interpreting

A gateway to migration integration

Projekt je zaměřený na vzdělávání tlumočníků v oblasti komunitního tlumočení v málo rozšířených jazykových kombinacích, jako jsou nizozemština a středoevropské jazyky (především čeština, slovenština a polština). 

Řešitelský tým

Hlavní řešitel projektu:
Univerzita Komenského v Bratislavě
Hlavní koordinátor: Marketa Štefková
Členové řešitelského týmu: Benjamin Bossaert, Milan Potočár

Vrije Univesriteit Brussel (VUB)
Členové řešitelského týmu: Koen Kerremans, Rita Temmerman, Mathieu Van Obberghen

Universita Palackého v Olomouci
Členové řešitelského týmu: Pavlína Knap-Dlouhá, Kateřina Křížová, Wilken Engelbrecht

University of Wroclaw
Členové řešitelského týmu: Malgorzata Dowlaszewicz, Agata Szubert, Joke Bossens

Více informací o projektu ZDE

<output>Koen Kerremans, Rita Temmerman, Mathieu Van Obberghen</output>

Publikace

Název publikace
Capita Selecta z nizozemské lingvistiky
Autoři
Kateřina Křížová a kol.
Místo vydání
Olomouc
Rok vydání
2017
Nakladatel
Univerzita Palackého
Počet stran
250
Anotace

Kolektivní monografie je první zásadní publikací v češtině o různých lingvistických aspektech nizozemského jazyka (pozornost je věnována vývoji nizozemské filologie, dějinám jazyka, fonetice, morfologii, syntaxi, lexikologii a socio- a pragmalingvistice).

Název publikace
Dada. Een geschiedenis
Autoři
Hubert van den Berg
Místo vydání
Nijmegen: Vantilt
Rok vydání
2016
Počet stran
304
Anotace

Kniha podává přehled o vnímání hnutí Dada v nizozemském prostředí a propojení hnutí z mezinárodního hlediska. Literární výzkum.

Název publikace
Dějiny nizozemské a vlámské literatury
Autoři
Wilken Engelbrecht a kol.
Místo vydání
Praha
Rok vydání
2015
Nakladatel
Academia
Počet stran
632
Anotace

Kniha je první zásadní monografií o nizozemské a vlámské literatuře v češtině.

Název publikace
The Case of Kaas: The Reception of Elsschot's Work in the Czech Language
Autoři
Wilken Engelbrecht
Místo vydání
Leuven
Rok vydání
2017
Nakladatel
Leuven University Press
Počet stran
255-268
Anotace

Wilken Engelbrecht, "The Case of Kaas: The Reception of Elsschot's Work in the Czech Language. In: Elke Brems et al. (eds.), Doing Double Dutch. The International Circulation of Literature from the Low Countries. Leuven: Leuven University Press, 2017, 255-268.

Publikace vychází z dlouhodobého výzkumu prof. Engelbrechta ohledně recepce nizozemské a vlámské literatury v českém překladu. Tato kolektivní monografie je prvním mezinárodním přehledem podobné recepce na světě.

Název publikace
Zes praktijkvoorbeelden van effectief NVT-onderwijs in Centraal-Europa
Autoři
Milan Kříž
Místo vydání
Olomouc
Rok vydání
2016
Nakladatel
Univerzita Palackého
Počet stran
260
Anotace

Monografie je přepracovanou verzí disertace autora (Universiteit Utrecht, 2014), který se v ní věnuje moderním pedagogickým postupům ve výuce nizozemského jazyka na šesti různých středoevropských univerzitách.